Holländisch-Italienisch Übersetzung für last

caricoLo stesso sarà consentito alla loro famiglia e alle persone a carico. Dat geldt tevens voor hun gezinsleden en de personen te hunnen laste. Ad ogni modo, il peso di cui Malta deve farsi carico è di per sé eccessivo. De last die Malta moet dragen, is echter al buitenproportioneel. Siamo d'accordo sul fatto che non ci debba essere concorrenza tra chi si porta sulle spalle un carico così oneroso. Wij zijn het erover eens dat niemand zou moeten concurreren terwijl hij een dergelijke grote last met zich meedraagt.
onere della provaAncora un'ultima osservazione in merito alla ripartizione dell'onere della prova, in quanto non riesco a comprendere la resistenza che questa incontra da parte di alcuni deputati. Nog een laatste bedenking over de gedeelde bewijslast tot slot omdat de weerstand bij sommige mensen mij daar echt ontgaat.

disagio
disturbo
fardelloNon possiamo portare questo fardello da soli. We kunnen deze last niet alleen dragen. Sono del tutto consapevole del pesante fardello che lei è costretto a portare, signor Commissario. Ik ben mij uitermate bewust van de zware last die u draagt, commissaris. I richiedenti asilo non rappresentano un fardello, ma una responsabilità. Asielzoekers zijn geen last maar een verantwoordelijkheid.
guaio
impiccio
onereIl pesante onere della storia recente ha contribuito a questa situazione. De zware last van de recente geschiedenis heeft aan deze situatie bijgedragen. Questo è il nostro suggerimento per non creare un onere. Dit was uw aanbeveling teneinde te voorkomen dat er een last wordt gecreëerd. Tali misure non rappresentano un onere finanziario sproporzionato. Dergelijke maatregelen gaan niet over een last die buiten verhouding is.

pena
problemaUn altro grave problema è la questione dei . Een andere zware last is de Roma-kwestie. Dopo tutto, vogliamo eliminare il problema dell'indebitamento. We willen de stijgende schuldenlast een halt toeroepen. Se per voi è una problema, non vi resta che andarvene. Als u daar last van heeft, moet u gewoon gaan!
tumulto

Wörterbuch